De Tierra y Oro

by Sofia Rei

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $10 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes in a 4-panel digipak with a 12-page booklet holding all the lyrics, photos, liner notes, credits and special thanks.

    Includes unlimited streaming of De Tierra y Oro via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      $12 USD or more 

     

1.
04:08
2.
3.
03:41
4.
03:59
5.
01:04
6.
04:08
7.
8.
03:31
9.
03:57
10.
11.
03:03

about

Sofia Rei’s third album, De Tierra y Oro, has received two Independent Music Awards in the World Beat category for Best Album and Best Song in 2013 and has been featured on CNN, NPR’s Tiny Desk, WNYC’s Soundcheck, The New York Times and many more.

Sofia describes the album as a series of “philosophical wanderings” -songs that draw on a wide range of South American folkloric influences and bracingly modern sounds, with her powerful voice in the forefront. The album was produced with her longtime bassist and collaborator Jorge Roeder and co-producer Fabrice Dupont.

The textures run the gamut of contemporary to traditional: from layered and effects-treated vocals, electric guitars, loops and drum machines to Bolivian charangos, Paraguayan harps, Colombian marimbas, Argentine bombos, Peruvian cajones and more.

Rei’s vibrant multi-tracked vocals and use of reverbs, delays and harmonizers make “De Tierra y Oro” a bold departure from her previous work. Singing in Spanish, Rei tells stories that reflect her diverse travels and experiences: a cock fight in Cartagena, a nightmare in Buenos Aires, a love letter in New York, a haunted man in the Andes.

credits

released October 29, 2012

THE BAND:

Sofia Rei - lead, back up vocals and loops
Eric Kurimski – acoustic guitar (tracks 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 11) semi-acoustic guitar (tracks 1, 8)
Jean-Christophe Maillard -electric guitar (1, 2, 3, 7, 9) , and Spanish guitar (track 2)
Jorge Roeder - double bass (1, 2, 3, 5, 6, 7, 9, 10, 11) , electric bass (track 4, 8) & charango (track 10)
Yayo Serka – drum & percussion set with bombo legüero, congas & cajón ( tracks 2, 3, 7, 8, 11), Peruvian cajón (tracks 6, 9) , Flamenco cajón (track 2), udu (track 9), claps (track 2) & percussion loops with dust remover spray, bells & breaths (track 8)
Facundo Guevara- percussion set with bombo legüero, congas, cajón, hi-hat, chas chas, maracas, chekere & caxixis (tracks 4, 7)
Samuel Torres – congas (track 1, 9), alegre drum & guache (track 1)
Diego Obregon- marimba de chonta, cununo & guasa (track 3)
Morris Cañate –tambora (track 1)
Nestor Gomez –maracas (track 1)
Fernando Martinez: snare drum (track 7)
Malika Zarra - back up vocals (track 2)
Celso Duarte- charango (tracks 4, 7) and harp (track 11)
Josh Deutsch - flugel horn (tracks 2, 9, 10) & trumpet (tracks 4, 7)
Ryan Keberle - trombone (track 7)


Produced by Sofia Rei and Jorge Roeder
Coproduced by Fabrice Dupont
All tracking at FLUX Studios, NYC, September 2011
Engineered by Daniel Sanint and Fabrice Dupont
Mixed by Fabrice Dupont at FLUX Studios
Mastered by Pablo Lopez Ruiz and Diego Calviño at 3:3:2 Studio
Additional percussion tracking of Todo lo perdido reaparece and Risa at Estudio Moma, Buenos Aires, Argentina, engineered by Fernando Martinez.
Additional percussion tracking of La Gallera at Soundworks, engineered by Camilo Kratc.
All photos by Emra Islek except musician’s pictures on booklet by Isabel Roeder.
Graphic Art and Design by Federico Raffetto

tags

license

all rights reserved

about

Sofia Rei New York, New York

Sofia Rei is an award winning vocalist, songwriter and producer from Buenos Aires, Argentina and based in New York City. Her music explores connections between the various traditions of South American folklore, jazz, flamenco and electronic sounds. She has collaborated with artists such as John Zorn, Maria Schneider, Bobby McFerrin, the Klezmatics, Myra Melford, Pedrito Martinez and Lionel Loueke. ... more

contact / help

Contact Sofia Rei

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: La Gallera
La Gallera “A Cartagena”
Music and lyrics by Sofía Rei
Arranged by Jorge Roeder and Sofía Rei

Soy la del gallo que gana,
mi suerte nació en Boca Chica
y se perdió en la mirada
de un capitán y un timón.
Cartagena está en su sangre
en su color y su voz.
No va por su suerte: espera
por su gallo vencedor.

Se enciende el pueblo en la tarde
y en las espuelas se siente
el miedo que está presente
y la gente a todo pulmón.
Son los gallos los que traen
la esperanza entre la gente
que no ha tenido ni tiene,
que solo pide ilusión.

En la gallera,
en la gallera no entra ni un pie.
En la gallera.
Track Name: De Tierra y Oro
De Tierra y Oro “A mi mitad española”
Music by Sofia Rei and Jorge Roeder; lyrics by Sofía Rei
Arranged by Jorge Roeder

Un hilo, un hilo de telaraña fina
Derramado de la punta de mis dedos.
Un hilo, un hilo de telaraña fina
Enredando mi sombra al suelo.

Ay, ay, ay, ay de uno a muchos
Ay, ay, ay, ay, de Tierra y Oro
Ay, ay, ay, ay, alma y misterio
Ay, ay, ay, ay, te dejo todo.

Adonde lleva esa puerta?
Adonde vas, sumisa o insurrecta?
Quien eres hoy? Como despiertas?
Líquida o piedra, eterna o muerta?
Track Name: El Sauce
El sauce “A Marijan”
Music, lyrics and arrangement by Sofía Rei

En la cintura de un sauce
hay una piedra escondida
No se arrepiente de noche
Ni se detiene de día.

Llévalo, llévalo,
llévalo hasta el fin.
Llévalo, llévalo…..

Son pocos los que prefieren
siempre vivir el presente.
Y en medio de tanta gente
Encontrar amor verdadero.

Tardes de flores y ausencias
y un corazón solitario.
Antídoto estrafalario
si se conoce la suerte
del que no piensa en la muerte
sino en caminos certeros.
Track Name: Risa
Risa “A Purmamarca y el cerro de los 7 colores”
Music and lyrics by Sofía Rei
Arranged by Sofía Rei and Jorge Roeder

Tengo a mi risa perdida
siempre se esconde, siempre se esconde
y aunque yo vaya a buscarla,
ya no se adónde, no se adónde.

Que mala suerte la mía
Por qué te has ido, Suerte hechicera?
Llevo esperándote años pero aún no llegas.

El carnaval se va y con el también te vas vos.
Vino pa’ continuar si llega la soledad.
Quieras que no, mi risa es todo lo que llevo.

Me han dicho que por las noches
El Diablo canta por la quebrada
El viento lleva su queja, yo no oigo nada, no oigo nada
Track Name: El Lloron
El Llorón “Al gran Jorge y su bajo”
by Jorge Roeder
Track Name: La Llorona
La Llorona “A Chavela y Lila”
Traditional Mexican
Arranged by Eric Kurimski, Jorge Roeder, Yayo Serka and Sofía Rei
Track Name: Todo lo Perdido Reaparece
Todo lo Perdido “A Sandra Cornejo y la magia de la palabra”
Music by Sofía Rei and Jorge Roeder/ Lyrics by Sandra Cornejo
Arranged by Jorge Roeder and Sofia Rei

Descorre lo que separa un mundo de otro.
Quita el velo, todo lo perdido reaparece
La vida se muestra para que el ojo la alcance

Abre lo que separa un mundo de otro
Lo que separa lo perdido
Retoma la sutura,
Cose la tela que será de alguna forma mejorada.
Track Name: Mundo Piedra
Mundo Piedra “A mi mama, Cristina, y a todos los que pelean contra la indiferencia
y el silencio”
Music and lyrics by Sofía Rei
Arranged by Sofía Rei and Yayo Serka

Mundo piedra,
quien asoma su nariz te traiciona

En noviembre
guerra de frío y un beso inocente

Mundo ausente
cubre sus hombros de un manto transparente.

Todos me hablan sobre el borde
pero nadie escucha nada.

Ya se apagan todas las voces,
la luna iluminada.

Quienes reinan?
Célebres luces de gente incompetente.
Quienes matan?
Indiferencia y silencios que delatan.

Eres reina de tu casa y calabaza.
De tu trono de hojalata.

Mundo ausente,
cubre sus hombros de un manto transparente.
Track Name: Noche
Noche “A Argentina”
Music by Sofía Rei and Jorge Roeder; Lyrics by Sofia Rei
Arranged by Sofia Rei and Jorge Roeder.

Un jardín que anda dormido
Un jardín de alma sin dueño
Un jardín de pies con frío
Un jardín que se detiene en un jardín.

Párpados quietos vencidos
cansados de tantos años.
Te ocultas en cada arruga
le tienes miedo al pasado,
tu pasado, soledad,
ay soledad si hoy tu llegas,
si me amparas
repara esta noche negra.

Quienes siguen tu camino hoy
de eje roto y falta de dirección
No ven las cenizas en tu pelo.
Sobran ideas remojadas, sí.
Pero sigue pesando la injusticia.
Ya te quedaste sin memoria,
sólo la queja hoy te acompaña.
Te quedaste sin memoria.
y hoy la queja no te deja ni ver.
Track Name: Poesia Ilegal
Poesia Ilegal “A Nicolas Linares y todos los poetas del mundo”
Music by Sofia Rei and Jorge Roeder, Lyrics by Sofía Rei
Arranged by Jorge Roeder and Sofía Rei

Cerca inspira, cerca inspira
tu poesía ilegal
subrepticiamente agazapada
en un cuadrado de papel.
Palabras plegadas en el abismo,
poesía entrenada en tu tinta cruel.

Una lágrima que cae
y entretiene a tu poesía en el papel cayendo.

Son mis ojos, son tus ojos
que no saben mirar
y una herida abierta, herida
que será imposible perdonar.
Acróbata ciego en un mar de tinta
Palabras regadas sobre el papel.

Una lágrima que cae
y entretiene a tu poesía en el papel.

Un rincón del alma que antes no sabía
que podía habitar
Un espacio enorme, espacio
que había olvidado hasta abandonar.
Retazos de ideas impertinentes,
ideas que crecen sobre el papel.

Una lágrima que cae
y entretiene a mi canción en tu papel.
Track Name: Arriba
Arriba “A la idea de Dios”
Music, lyrics and arrangement by Sofía Rei

No te conozco hace tanto
No se si eres quien yo creo
Pero si viene el llanto llegas vos y se va el miedo.

Quien pueda verte algun dia,
Quien pudiera creerte todo
Pero el día llegaría y viviría de cualquier modo.

Quien pueda verte
Quien pueda creerte….